Eine zeitlang war Visual Kei ja geradezu hip und so fanden auch relativ viele Konzerte diverser japanischer Bands hier statt und dank eines damaligen Kontakts durfte ich ein paar auch ganz umsonst besuchen und so ergab sich auch das ein oder andere Konzert wo ich die Band eigentlich gar nicht so genau kannte, so fand ich auch zu MUCC, ja der Kenner fragt sich nun, wie man so eine bekannte Band übersehen kann, aber die wollten mir eben nicht ins Auge fallen, aber naja sie haben für mich live absolut überzeugt und so fanden sie den Weg in meine Musiksammlung.
Und ein Lied begleitet mich immer wieder durch den Tag, weil es so Ohrwurmig ist das ich es immernoch gerne beim duschen oder bei was auch immer "singe". Gut mitsingen ist bei japanischen Texten ja so eine Sache, aber bei diesem Stück konnte selbst ein japanischlaie und jemand der die Texte nicht kannte mitlalaen ;)
Auf deutsch:
Geht es dir gut? Gibt es nichts Neues? Hier kann ich mich behaupten
Momentan gibt es viele hoffnungslose Zwischenfälle um mich herum
Jeden Tag werde ich von etwas Neuem überrascht
Die Leute auf den Straßen ändern sich nicht
Sie gehen schnell und ihre Gesichter sind verschlossen
Wo gehen sie hin?
Welches Ziel streben sie an?
Hör auf mich: Halte nur einen kurzen Moment inne
Lalala, lalala, wir singen unter verschiedenen Himmeln
Während wir ungeschickt mit vollem Mund die Tage verschlingen an denen man uns drängt zu leben
Weine nicht mehr, ich bitte dich, Kopf hoch
Wörter, eine Stimme, ein Lied können eine Welt verschwinden lassen
Du weinst, das Herz gebrochen? Schlussendlich wird sich die Menschheit selbst vernichten, ohne Liebe
Ein mächtiger Gott aus einem weit entfernten Land hat etwas zu diesem Thema gesagt...
Heute und morgen, diese niederdrückenden Tage, und ein lachhaftes Lied... erklingt!
Die traurigen Lieder, die sanften und solche die für jemanden geschrieben wurden, werden zweifellos eines Tages Gestalt annehmen
Diese Stimme singt von etwas das jeder weiß
Lasse sie erklingen, jetzt
Stärke dich ein wenig an diesem Lied, lass es mich hören
Dieses Lied ganz alleine für dich
0 Kommentare:
Leave a Comment